Direktlänk till inlägg 23 mars 2010

J'ai vu votre photo....

Av Sofia - 23 mars 2010 19:00

Jag har läst franska i tre år på gymnasiet o sedan någon typ av intesivkurs på jobbet för längesen. Den resulterade i en studieresa till Paris vilket var superkul!!!! men inte så mkt fanskakunskaper jag hade önskat.... Med andra ord kan jag INTE speciellt mycket av detta vackra, romantiska språk.... Men när jag kollade Facebook idag hade jag fått ett meddelande från en total främling. En fransman dessutom och eftersom fransmän går o tror att franska är det enda existerande språk i världen skriver han naturligtvis på franska.

j'ai vu votre photo sur le net ça ma plus et ça fasciner et voulais ton ami voici mon contact (tfn-nr) tout moment; vraiment suis tombé amoureux de toi

Som jag sa - jag har aldrig varit speciellt duktig på franska o har nog glömt det mesta så jag googlade på en översättningssida.

Jag såg din bild på nätet det och det är den mest fascinerande. Vill bli din vän här, min kontakt (tfn-nr), Jag blev verkligen kär i dig

Jag blir smickrad såklart o lite fascinerad - inte för att ngn gillar ett foto på mig (det finns ju hur många knäppjökar som helst tydligen ;) Men att världen är så liten - snacka om att den krymper i Facebook-världen. De vänner man skaffar sig där - det är bara de som kan se all info betr. ens person men det är fritt för alla att skicka meddelande till vem man vill. Å det är fritt att svara naturligtvis!! Men mamma - det tänker jag INTE göra!

Å när jag står där framför spegeln i kväll. Fortfarande med lite huvudvärk, hostig o de där rynkorna som verkligen inte blir färre ju närmre den 9 juni jag kommer - det finns ju några som tydligen tycker precis tvärtom än det JAG själv ser i spegelbilden!!!

Bienvenue!!

Allmänt

Dela

Mot Karlstad

Kommentarer (0)

Av Sofia - Fredag 14 nov 00:51

Med spänd förväntan satte jag mig på tåget till Karlstad i morse. Väldigt trevligt att två partikollegor från Vetlanda och en från Sävsjö skulle åka samma miljövänliga resealternativ från Nässjö. Då gick resans timmar fort. Två tågbyte och vi var på ...

November gör skäl för sitt namn

Kommentarer (0)

Av Sofia - Onsdag 12 nov 16:28

Ja, nu gör november skäl för sitt namn. Vilket busväder med regn och hårda vindar. Det är fantastiskt skönt att sitta vid elden på kvällarna. Det gjorde vi länge igår, firade vår sjätte bröllopsdag, åt sushi och gelehjärtan. Till och med katten fick ...

Sockerbröllop

Kommentarer (0)

Av Sofia - Tisdag 11 nov 16:58

6 år sedan jag fick byta autograf. Föddes Karlsson och gifte mig med Karlsson. Elfteielfte. 11/11. Lätt att komma ihåg. Idag firar vi inte bara 6-årig bröllopsdag utan även 10-årig förlovningsdag. En riktigt varm dag på Jamaica som var ett av stoppen...

Takstolar och fina hus i Grimstorp

Kommentarer (0)

Av Sofia - Måndag 10 nov 20:35

Måndag morgon. Ont i ryggen. Känns ganska logiskt och självklart med tanke på helgens lövrensning i två trädgårdar. Men det är en ganska go känning, man har gjort nytta och jag kommer att överleva, ha ha. Det är inte så farligt, musklerna på båda sid...

Fars dag

Kommentarer (0)

Av Sofia - Söndag 9 nov 15:01

Idag tände vi ljus vid bilderna på våra pappor när vi åt frukost. Min första Fars dag utan pappa och Jonas 45:e utan sin far. Man får lite perspektiv, att jag ändå var väldigt lyckligt lottad som fick ha min pappa så länge. Vi har verkligen firat...